Hetzner Online涨价通知，22年9月1日后上涨10%
信息来自Hetzner Online官方发送的邮件。
太长不看
而由于价格在短期内不可能下降或稳定，我们被迫将我们许多产品的价格提高约10%。
该价格变化将于2022年9月1日对新订单生效。从2022年9月1日起，您将在我们的网站https://www.hetzner.com，看到列出的产品的新价格。对于您已经订购并由我们在2022年9月1日前为您上线的产品，价格将从2023年1月1日开始改变。
邮件原文
Advance notice: Price adjustment of our products Dear Mr XXXXX Energy prices from suppliers have risen drastically since the end of last year. This phenomenon is affecting people and industries across the globe. And since prices are not likely to drop or stabilize in the near future, we are forced to increase the prices of many of our products by approximately 10 %. In addition, we also unfortunately need to implement a serious increase to the electricity/air conditioning rate for our colocation products. The price change will come into effect on 1 September 2022 for new orders. You will see the new prices for products listed on our website at https://www.hetzner.com starting on 1 September 2022. For products, which you have ordered and we have brought online for you before 1 September 2022, the prices will change starting on 1 January 2023. Clients who have existing products will also benefit from having the old prices until 31 December 2022. To provide more transparency for you and to allow you to plan for the future, we wanted to inform existing clients about this price change in advance in this message. In the beginning of the fourth quarter, we will write to you again with more detailed information. Despite the change, we believe that our products still provide you with a fair price-to-performance offer. However, if you choose to end your contract, you can cancel and/or delete products using our administration interfaces and within the normal cancellation period. This was a difficult decision for us to make; we always strive to keep our prices as low as possible. We thank you for your understanding. If you have any questions, we are here for you. Please first read our FAQs at https://docs.hetzner.com/general/others/price-adjustment. You can also write us a support request using your account on one of our administration interfaces; once you are logged on, just look for “Support” in the menu. Kind regards Hetzner Online
邮件翻译
提前通知：我们产品的价格调整 亲爱的 XXXXX 自去年年底以来，供应商的能源价格急剧上升。这一现象正在影响全球各地的人们和行业。而由于价格在短期内不可能下降或稳定，我们被迫将我们许多产品的价格提高约10%。此外，我们还不幸地需要对我们的主机托管产品的电力/空调费实施严重的增加。 该价格变化将于2022年9月1日对新订单生效。从2022年9月1日起，您将在我们的网站https://www.hetzner.com，看到列出的产品的新价格。对于您已经订购并由我们在2022年9月1日前为您上线的产品，价格将从2023年1月1日开始改变。 拥有现有产品的客户也将从2022年12月31日前的旧价格中受益。 为了给您提供更多的透明度，并让您为未来做计划，我们希望在此消息中提前告知现有客户这一价格变化。在第四季度初，我们将再次写信给你们，提供更详细的信息。 尽管有这样的变化，我们相信我们的产品仍然为您提供了一个公平的性价比。 然而，如果你选择结束合同，你可以使用我们的管理界面并在正常的取消期限内取消和/或删除产品。 这对我们来说是一个艰难的决定；我们一直努力保持尽可能低的价格。我们感谢您的理解。 如果你有任何问题，我们在这里为你服务。请首先阅读我们的常见问题，网址是https://docs.hetzner.com/general/others/price-adjustment。你也可以使用你的账户在我们的一个管理界面上给我们写一个支持请求；一旦你登录了，就在菜单中寻找 "支持"。 衷心的问候 Hetzner Online
